1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:20,080 --> 00:01:21,786 Αυτό είναι το ραδιόφωνο kabc. 4 00:01:21,999 --> 00:01:23,739 Είμαι ο Geri Nichols. 5 00:01:23,959 --> 00:01:26,701 Τελευταίες στατιστικές εγκληματικότητας, που κυκλοφόρησε σήμερα, δείχνουν μια ανησυχητική 6 00:01:26,920 --> 00:01:28,660 αύξηση της βίας. 7 00:01:28,880 --> 00:01:33,840 Τα τελευταία πέντε χρόνια οι ανθρωποκτονίες στην κομητεία του Λος Άντζελες αυξήθηκαν κατά 79%. 8 00:01:34,052 --> 00:01:36,259 Οι ληστείες αυξήθηκαν κατά 68%. 9 00:01:36,471 --> 00:01:38,837 Επιβαρυμένη επίθεση, άλλο ένα βίαιο έγκλημα, 10 00:01:39,057 --> 00:01:41,639 παρουσιάζει αύξηση 599, 11 00:01:41,852 --> 00:01:46,095 οι βιασμοί αυξήθηκαν κατά 61% και μικρότερα εγκλήματα αυξάνονται επίσης. 12 00:01:46,315 --> 00:01:47,646 Σήμερα μίλησα στο Λος Άντζελες 13 00:01:47,858 --> 00:01:50,019 αστυνομικός επίτροπος, Χέρμαν Μπάλντουιν. 14 00:01:50,235 --> 00:01:52,692 Ο φόβος του εγκλήματος έχει έφερε επιδείνωση 15 00:01:52,904 --> 00:01:54,360 της κοινότητάς μας. 16 00:01:54,573 --> 00:01:58,782 Είναι σχεδόν σαν να το έχουμε χτυπήθηκε από εχθρικές βόμβες. 17 00:01:58,994 --> 00:02:02,157 Ο αριθμός των πολιτών σκοτώθηκε και ακρωτηριάστηκε από εγκληματίες 18 00:02:02,372 --> 00:02:06,285 έχει δημιουργήσει μέσα μου βία μεγάλη και προσωπική αποφασιστικότητα. 19 00:02:06,501 --> 00:02:10,494 Ο μόνος τρόπος για να κερδίσουμε, και μην κάνετε λάθος, αυτός είναι πόλεμος. 20 00:02:10,714 --> 00:02:13,797 Ο μόνος τρόπος να κερδίσουμε είναι αναλαμβάνοντας την επίθεση. 21 00:02:14,009 --> 00:02:16,876 Η θετική αστυνόμευση είναι η απάντηση. 22 00:02:17,095 --> 00:02:19,336 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλους τους πόρους μας 23 00:02:19,556 --> 00:02:23,094 ή εγκληματική βία θα καταστρέψει την κοινότητά μας. 24 00:02:23,310 --> 00:02:24,846 Αλλά ποιοι είναι οι πόροι που χρειάζονται 25 00:02:25,062 --> 00:02:27,895 να μειώσει το ανησυχητική αύξηση των εγκλημάτων. 26 00:02:28,106 --> 00:02:30,722 Υπάρχουν αυτοί που λένε βαρύτερες ποινές φυλάκισης 27 00:02:30,942 --> 00:02:33,183 και αυξημένη αστυνομία εγκαταστάσεις είναι αρκετές. 28 00:02:33,403 --> 00:02:34,768 Ναι, είμαι ένας από αυτούς. 29 00:02:34,988 --> 00:02:37,821 Υπάρχουν και άλλοι που πιστεύουν εκείνη η φυλακή δεν θεράπευσε ποτέ κανέναν. 30 00:02:38,033 --> 00:02:41,400 Και, αν κρίνουμε από την αύξηση της βίας, δεν πτόησε ποτέ κανέναν. 31 00:02:41,620 --> 00:02:43,281 Εδώ έρχεται το διαφημιστικό. 32 00:02:43,497 --> 00:02:45,158 Ο Δρ Ίρβινγκ Κλαρκ... 33 00:02:45,374 --> 00:02:48,582 Ξέρω ότι είναι ο ραδιοφωνικός σου σταθμός, και σίγουρα μου αρέσει η δεσποινίς Νίκολς, 34 00:02:48,794 --> 00:02:50,250 αλλά δεν το αντέχω αυτό. 35 00:02:50,462 --> 00:02:51,827 Δεν είναι ο ραδιοφωνικός μου σταθμός, 36 00:02:52,047 --> 00:02:54,038 Είμαι μόνο ο αρχιτέκτονας για το νέο. 37 00:02:54,257 --> 00:02:55,542 Η δεσποινίς Νίκολς έχει καθυστερήσει. 38 00:02:55,759 --> 00:02:57,545 Είναι ακόμα στο ραδιόφωνο. 39 00:02:57,761 --> 00:02:59,547 Το κατέγραψαν νωρίτερα. 40 00:02:59,930 --> 00:03:02,137 Γεια, ορίστε τώρα. 41 00:03:02,349 --> 00:03:03,589 Μην αργήσεις για δείπνο. 42 00:03:03,809 --> 00:03:05,289 Η κόρη σου έφαγε σίγουρα καλά την τελευταία φορά. 43 00:03:05,435 --> 00:03:08,768 - Αυτό είναι γιατί είσαι σπουδαίος μάγειρας. - Για αυτήν, τίποτα δεν είναι υπερβολικό. 44 00:03:08,980 --> 00:03:10,561 Δεν θα αργήσουμε. 45 00:03:13,110 --> 00:03:14,725 Υποτίθεται ότι ήμασταν εκεί στις 10:30. 46 00:03:14,945 --> 00:03:16,105 Θα τα καταφέρουμε. 47 00:03:16,321 --> 00:03:19,108 Ο βοηθός του γερουσιαστή θα μην σηκωθείτε από το τηλέφωνο. 48 00:03:19,574 --> 00:03:21,906 Α, και του περιοδικού του Λος Άντζελες έφυγε για την ιδέα μου 49 00:03:22,119 --> 00:03:24,781 μιας σειράς άρθρων για εγκληματική αποκατάσταση. 50 00:03:24,996 --> 00:03:26,452 Αυτό είναι υπέροχο. 51 00:03:33,588 --> 00:03:36,830 Γεια σου μωρό μου. Φαίνεσαι πολύ καλός. 52 00:03:37,050 --> 00:03:39,632 Γεια, Carol, είμαστε δεν αργήσαμε, μήπως; 53 00:03:42,139 --> 00:03:44,846 Έχει υπάρξει κάποιο πρόοδο αυτή την εβδομάδα, γιατρέ; 54 00:03:45,058 --> 00:03:47,800 Η νοσοκόμα μου λέει ότι ρώτησε για δείπνο την Πέμπτη το βράδυ. 55 00:03:48,019 --> 00:03:50,351 Αυτή είναι η πέμπτη συνεχόμενη εβδομάδα είπε λίγα λόγια. 56 00:03:50,689 --> 00:03:53,726 Δεν είναι πολλά μετά από δύο χρόνια. 57 00:03:55,902 --> 00:03:57,984 Θα επιστρέψει ποτέ σε μένα; 58 00:03:58,196 --> 00:04:00,562 Θα είναι ποτέ ξανά κανονική; 59 00:04:00,782 --> 00:04:02,818 Είστε ο πατέρας της, κύριε Κέρσεϊ. 60 00:04:03,034 --> 00:04:05,150 Μπορείς μόνο να της δώσεις την αγάπη σου. 61 00:04:05,370 --> 00:04:06,826 Και οι προσευχές σας επίσης. 62 00:04:13,211 --> 00:04:15,418 Θυμάμαι ότι σου άρεσε χαρταετούς όταν ήσουν παιδί. 63 00:04:15,630 --> 00:04:17,291 Σας αρέσουν ακόμα; 64 00:04:36,026 --> 00:04:37,687 Δεν έχουμε αγοράσει εσύ το παγωτό σου ακόμα. 65 00:04:37,903 --> 00:04:39,894 Εννοείς ότι δεν έχουμε αγόρασα το παγωτό σου ακόμα. 66 00:04:40,113 --> 00:04:42,229 Ένας άντρας πρέπει να έχει κάποιες κακίες. 67 00:04:42,741 --> 00:04:44,277 Αλλά θα σας πω τι. 68 00:04:44,493 --> 00:04:46,449 Εσύ διαλέγεις οτιδήποτε θέλετε από αυτό το τραπέζι. 69 00:04:46,661 --> 00:04:49,368 Και θα φύγω και αγοράστε το παγωτό. 70 00:05:00,175 --> 00:05:01,961 Κοιτάξτε τον. 71 00:05:08,934 --> 00:05:10,674 Λοιπόν, πώς μοιάζει; 72 00:05:14,397 --> 00:05:15,557 Ας το κάνουμε. 73 00:05:22,280 --> 00:05:24,566 - Έξω, μαμά. - Φύγε! 74 00:05:25,826 --> 00:05:27,282 Πρόσεχε ρε μαλάκα! 75 00:05:29,162 --> 00:05:31,073 Πήγαινε να πάρεις το παγωτό σου, φίλε. 76 00:05:31,665 --> 00:05:32,871 Κώλος. 77 00:05:37,170 --> 00:05:38,170 Γεια σου! 78 00:05:38,296 --> 00:05:40,082 Του πήραν το πορτοφόλι! 79 00:05:45,470 --> 00:05:46,801 Είναι ωραίο. 80 00:06:15,959 --> 00:06:18,496 - Πού είναι το πορτοφόλι μου; - Δεν το καταλαβαίνω. 81 00:06:38,023 --> 00:06:39,023 Μαντέψτε τι; 82 00:06:39,107 --> 00:06:42,099 Σηκώθηκα στο μπροστινό μέρος της γραμμής και ανακάλυψα ότι είχα ξεχάσει το πορτοφόλι μου. 83 00:06:42,319 --> 00:06:44,105 Αυτή τη φορά θα έρθετε μαζί μου. 84 00:06:45,822 --> 00:06:47,562 Αλλά θα έχω να δανειστεί κάποια χρήματα. 85 00:06:47,782 --> 00:06:49,272 Νομίζω ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε. 86 00:06:51,661 --> 00:06:54,073 Κάρολ, πού ήσουν; 87 00:06:55,457 --> 00:06:57,057 Δεν σε έχω δει για μερικές εβδομάδες. 88 00:06:57,208 --> 00:06:58,823 Νόμιζα ότι με είχες εγκαταλείψει. 89 00:07:00,128 --> 00:07:01,709 Τι έγινε, Παύλο; 90 00:07:02,631 --> 00:07:03,791 Τίποτα. 91 00:07:04,341 --> 00:07:06,002 Λοιπόν, δεν ξέχασες το πορτοφόλι σου. 92 00:07:06,217 --> 00:07:07,753 Δεν ξεχνάς ποτέ τίποτα. 93 00:07:07,969 --> 00:07:09,459 Θα σας πω για αυτό αργότερα. 94 00:07:10,347 --> 00:07:11,712 Θα μπορούσα να μείνω. 95 00:07:11,932 --> 00:07:13,923 θα μπορούσα να κάνω το συνέντευξη άλλη φορά. 96 00:07:15,226 --> 00:07:17,433 Του γερουσιαστή μόνο εδώ για μια μέρα. 97 00:07:17,646 --> 00:07:20,012 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα χάσετε την ευκαιρία. 98 00:07:20,231 --> 00:07:22,563 - Θα σε δω στο δείπνο, εντάξει; - Εντάξει. 99 00:07:22,776 --> 00:07:24,061 Γεια, Παύλο. 100 00:07:24,277 --> 00:07:25,767 Έρχεσαι στο πλοίο; 101 00:08:18,331 --> 00:08:19,867 Αυτό είναι το μέρος. 102 00:08:36,558 --> 00:08:38,219 Σούπερ μια χαρά. 103 00:08:39,227 --> 00:08:41,684 - Εύκολα φίλε μου. - Έχουμε δουλειά. 104 00:09:14,763 --> 00:09:17,505 Μάικ, σκέφτηκα δεν ερχόσουν. 105 00:09:17,724 --> 00:09:19,385 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα. 106 00:09:27,525 --> 00:09:29,766 Το είπες στην Τζένη; =t θα. 107 00:09:33,031 --> 00:09:34,567 Ποιος είναι; 108 00:09:34,783 --> 00:09:36,694 Έχω παράδοση για τον κ. Kersey. 109 00:09:39,037 --> 00:09:40,322 Από ποιον; 110 00:09:44,667 --> 00:09:46,498 Από ποιον είναι αυτή η παράδοση; 111 00:09:48,046 --> 00:09:50,287 Δεν μπορώ να βγάλω δέκα χρόνια γάμου. 112 00:09:50,507 --> 00:09:52,748 Σαν να μην συνέβη ποτέ. 113 00:09:52,967 --> 00:09:54,332 Πρέπει να σκεφτώ των παιδιών. 114 00:10:07,398 --> 00:10:09,480 Ερχομαι! = όχι! 115 00:10:13,321 --> 00:10:14,936 Μόνο αυτή, κανένας άλλος εδώ. 116 00:10:15,865 --> 00:10:18,823 Θέλαμε να δώσουμε στον κ. Ο Kersey επέστρεψε το πορτοφόλι του. 117 00:10:19,494 --> 00:10:20,734 Προσωπικά. 118 00:10:20,954 --> 00:10:22,660 Ρε φίλε, δες το. 119 00:10:22,872 --> 00:10:24,908 Δεν είναι όμορφο; 120 00:10:26,126 --> 00:10:29,960 Όχι! Όχι! Όχι! 121 00:10:32,841 --> 00:10:36,208 Κυρία, ενοχλείτε τους γείτονες και θα σε κόψω σε μικρά κομμάτια 122 00:10:36,427 --> 00:10:38,383 και να σε φάμε για δείπνο. 123 00:11:05,123 --> 00:11:07,990 Γεια σου τζίβερ, φύλαξε μερικά για μένα, φίλε! 124 00:11:15,258 --> 00:11:16,668 Α, ω, ω, ναι. 125 00:11:23,141 --> 00:11:25,757 Να το πάρει καλά Jiver, τα καταφέρνω καλά. 126 00:11:37,572 --> 00:11:39,688 Σειρά μου τώρα, φίλε. 127 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 Πάρτε την στην κρεβατοκάμαρα. 128 00:11:47,081 --> 00:11:49,197 Τζίβερ, δες το παράθυρο για τον άντρα. 129 00:12:11,105 --> 00:12:12,720 Ουου, ουου, ουου! 130 00:12:45,932 --> 00:12:49,470 - Δεν μπορούμε να μένουμε εδώ για πάντα. - Γεια, τον θέλω. 131 00:12:51,396 --> 00:12:52,977 Να είσαι ψύχραιμος, φίλε. 132 00:12:53,898 --> 00:12:54,978 Θα έρθει. 133 00:13:07,578 --> 00:13:09,910 Nirvana, θέλεις λίγο; 134 00:13:10,123 --> 00:13:12,455 Έχει μείνει κανένα; =ναι. 135 00:13:12,667 --> 00:13:14,623 Περιμένετε εδώ, πρόσεχε για τον άντρα. 136 00:13:24,178 --> 00:13:25,634 Εντάξει τώρα κυρία. 137 00:13:25,847 --> 00:13:27,758 Ήσυχα. Κάντε το όμορφα. 138 00:13:45,700 --> 00:13:47,156 Πεινάς. 139 00:13:48,328 --> 00:13:51,411 Για να δούμε τι ροζάρια έχει για δείπνο. 140 00:14:05,053 --> 00:14:06,168 Ροζάρια. 141 00:14:07,555 --> 00:14:08,761 Ροζάριο 142 00:14:09,223 --> 00:14:10,429 είμαστε σπίτι! 143 00:14:29,702 --> 00:14:30,702 Φίλε εσύ... 144 00:14:32,163 --> 00:14:33,824 - Χτυπήστε την πόρνη. -Πάρε την φίλε! 145 00:14:40,129 --> 00:14:41,960 Ας φύγουμε από εδώ! 146 00:14:42,173 --> 00:14:43,458 Χρησιμοποιήστε την πλάτη! 147 00:14:43,674 --> 00:14:45,960 Πάρτε την, μας είδε, μπορεί να μας δακτυλώσει όλους. 148 00:15:01,526 --> 00:15:02,891 Έλα, 149 00:15:03,111 --> 00:15:04,111 συνέχισε να κινείσαι. 150 00:15:04,320 --> 00:15:05,605 Μπες εκεί, κορίτσι! 151 00:15:17,834 --> 00:15:21,326 Υπάρχει μόνο μία αλήθεια τη χρήση της θανατικής ποινής. 152 00:15:25,425 --> 00:15:28,337 Για να δείξουμε ότι η δολοφονία είναι λάθος. 153 00:15:28,553 --> 00:15:29,838 Ευχαριστώ, γερουσιαστή. 154 00:15:30,054 --> 00:15:31,919 Αυτός ήταν ο γερουσιαστής Ρόμπερτ Μκλιν. 155 00:15:32,140 --> 00:15:35,883 Και αυτό έχει έρθει το γραφείο εφημερίδων σε εσάς από το kabc Λος Άντζελες. 156 00:15:36,102 --> 00:15:37,512 Είμαι ο Geri Nichols. 157 00:15:46,612 --> 00:15:49,194 Nirvana, πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 158 00:15:49,407 --> 00:15:51,443 Α, είναι ωραία εδώ. 159 00:15:51,659 --> 00:15:54,776 Ναι, και καταλάβαμε μια ωραία μικρή κυρία. 160 00:15:54,996 --> 00:15:56,281 Τι θα κάνουμε. 161 00:15:57,206 --> 00:15:58,616 Να την σπαταλάς; 162 00:15:58,833 --> 00:16:01,040 Μας είδε, αυτή μπορεί να μας δακτυλώσει όλους. 163 00:16:01,252 --> 00:16:04,494 Ο άντρας με είδε δύο φορές, από κοντά. 164 00:16:04,714 --> 00:16:06,875 Α, φίλε. 165 00:16:07,800 --> 00:16:10,587 Δείχνουμε όλοι ίδιοι να άσπρος πάντως. 166 00:16:10,803 --> 00:16:13,169 Δεν θα σε διαλέξει ποτέ, τζίβερ. 167 00:17:05,066 --> 00:17:07,182 Θα σε γαμήσω κυρία. 168 00:17:09,737 --> 00:17:11,102 Είσαι περίεργος. 169 00:19:28,334 --> 00:19:29,449 Παύλος! 170 00:19:30,753 --> 00:19:31,868 Παύλος! 171 00:19:36,884 --> 00:19:38,215 Παύλο, εσύ είσαι; 172 00:19:44,016 --> 00:19:46,257 Αχ! Ω! 173 00:20:03,369 --> 00:20:05,109 Κύριε Κέρσεϊ, είμαι επιθεωρητής Mankiewicz. 174 00:20:05,329 --> 00:20:07,160 Ξέρω ότι είναι μια τρομερή στιγμή. 175 00:20:07,373 --> 00:20:08,738 Κανένα νέο για την κόρη μου; 176 00:20:08,958 --> 00:20:10,558 Όχι ακόμα, αλλά μόλις καθώς ακούμε οτιδήποτε, 177 00:20:10,626 --> 00:20:11,957 θα σας ενημερώσουμε. 178 00:20:13,546 --> 00:20:15,377 κ. kersey, ο περιγραφές που έδωσες 179 00:20:15,589 --> 00:20:17,705 οι αξιωματικοί περίπου τους επιτιθέμενους σου 180 00:20:17,925 --> 00:20:19,335 είναι πολύ ασαφή. 181 00:20:19,552 --> 00:20:21,793 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να προσθέσετε; 182 00:20:23,973 --> 00:20:25,383 Μπήκα σε αυτήν την εξώπορτα. 183 00:20:25,599 --> 00:20:27,260 Ήταν δύο άνδρες στέκεται εκεί, 184 00:20:27,476 --> 00:20:28,841 τουλάχιστον δύο άντρες εκεί πίσω. 185 00:20:29,061 --> 00:20:30,597 Ένας από αυτούς με χτυπάει στο κεφάλι 186 00:20:30,813 --> 00:20:32,428 και είμαι αναίσθητος. 187 00:20:32,648 --> 00:20:35,481 Σίγουρα είδατε ένα από αυτά πριν δεχτείς επίθεση. 188 00:20:35,693 --> 00:20:38,560 Έι, είπα στους άντρες σου όλα όσα ξέρω. 189 00:20:45,411 --> 00:20:47,180 Το ίδιο καταλαβαίνουμε κάτι τέτοιο συνέβη μέσα 190 00:20:47,204 --> 00:20:49,946 Νέα Υόρκη, τρέξαμε στον υπολογιστή μας. 191 00:20:51,709 --> 00:20:53,199 Ναι, έτσι είναι. 192 00:20:54,003 --> 00:20:57,336 Κάποιοι ληστές ακολούθησαν τη γυναίκα μου και κόρη σπίτι από την αγορά. 193 00:20:57,548 --> 00:21:01,416 Η αστυνομία εκεί τα πήγε πολύ καλά περιγραφή των ληστών, επίσης. 194 00:21:01,635 --> 00:21:03,296 Αλλά δεν έκανε καλό. 195 00:21:03,512 --> 00:21:04,968 Κάνουμε ότι μπορούμε. 196 00:21:07,349 --> 00:21:08,589 Ω. 197 00:21:08,809 --> 00:21:10,765 Ένας από τους άντρες μου βρήκε αυτό στο πάτωμα. 198 00:21:18,110 --> 00:21:21,853 Αγάπη μου, αν δεν χρειάζονται εμείς πια, πάμε στη θέση μου. 199 00:21:22,072 --> 00:21:23,437 Θα είναι όλη τη νύχτα. 200 00:21:23,657 --> 00:21:26,990 Κύριε Kersey, μόλις πήραμε μερικά νέα για την κόρη σας. 201 00:21:27,203 --> 00:21:28,534 Πώς είναι αυτή; 202 00:21:31,457 --> 00:21:33,448 Αυτό είναι δικό σου κόρη, κύριε Κέρσεϊ; 203 00:21:34,460 --> 00:21:36,872 Κύριε Κέρσεϊ, αυτή είναι η Κάρολ; 204 00:21:55,648 --> 00:21:57,809 Κοιμήσου λίγο, αγάπη μου. 205 00:21:59,652 --> 00:22:01,392 Πηγαίνεις πίσω στο κρεβάτι. 206 00:22:01,612 --> 00:22:04,900 Θέλω να μείνω εδώ για λίγο. Θα είμαι μαζί σε μια στιγμή. 207 00:22:13,082 --> 00:22:17,951 Προς τον παντοδύναμο θεό, εμείς επαίνεσε την ψυχή της αδερφής μας, Κάρολ 208 00:22:18,170 --> 00:22:21,128 και δεσμευόμαστε το σώμα της στο έδαφος. 209 00:22:22,007 --> 00:22:26,171 Γη με γη, στάχτη σε στάχτη, σκόνη σε σκόνη. 210 00:22:27,721 --> 00:22:31,054 Σίγουρα και σίγουρα ελπίδα για ανάσταση 211 00:22:31,267 --> 00:22:35,260 στην αιώνια ζωή μέσω ο κύριός μας Ιησούς Χριστός. 212 00:22:40,234 --> 00:22:41,974 Μην ανησυχείτε για το νέο κτίριο, Paul. 213 00:22:42,194 --> 00:22:43,775 Μπορεί να περιμένει. 214 00:22:43,988 --> 00:22:45,853 Ω, θα επιστρέψω σύντομα. 215 00:22:47,157 --> 00:22:48,772 Δεν είναι απαραίτητο. 216 00:22:50,119 --> 00:22:51,359 Είναι για μένα. 217 00:22:54,832 --> 00:22:57,369 Ευχαριστώ για το χρήση της καμπίνας σας. 218 00:24:12,826 --> 00:24:13,986 Αυτό είναι το νέο μοντέλο, Paul. 219 00:24:14,203 --> 00:24:16,123 Το τμήμα του κτιρίου και η ασφάλεια το ενέκρινε 220 00:24:16,163 --> 00:24:17,369 ενώ ήσουν μακριά. 221 00:24:17,581 --> 00:24:19,572 Έχει επιλέξει ο Έλιοτ ένας τύπος κτιρίου ακόμα. 222 00:24:19,792 --> 00:24:21,227 Έχουμε συντάξει αυτό που το το κτίριο μπορεί να μοιάζει 223 00:24:21,251 --> 00:24:22,787 σε τρεις διαφορετικές αποδόσεις, 224 00:24:23,003 --> 00:24:25,460 ώστε να μπορούμε να συγκρίνουμε πώς θα έδειχναν. 225 00:24:25,673 --> 00:24:27,913 Φώναξε τον και κάνε ένα ραντεβού και θα το ολοκληρώσω. 226 00:24:28,968 --> 00:24:30,583 Η γυναίκα του μάλλον κάνε την επιλογή, 227 00:24:30,803 --> 00:24:33,135 αλλά θα τον αφήσουμε να τρέξει μέσα από τις κινήσεις πάντως. 228 00:24:33,347 --> 00:24:35,679 Πάρτε με κύριε Cass, στο τον ραδιοφωνικό σταθμό παρακαλώ. 229 00:24:35,891 --> 00:24:37,927 Η αγορά μας είναι τοπικά νέα. 230 00:24:38,310 --> 00:24:41,768 Φωτιές, μποτιλιαρίσματα, ξηρασίες. 231 00:24:42,231 --> 00:24:44,096 Δεν είμαι τόσο σίγουρος, Έλιοτ. 232 00:24:44,316 --> 00:24:46,728 Έχουμε τα βραβεία μας για διεθνή αναφορά. 233 00:24:46,944 --> 00:24:48,935 Δεν δίνω δεκάρα για βραβεία. 234 00:24:49,154 --> 00:24:52,942 Τα τοπικά νέα της Kbex μας κράτησαν από την πρώτη θέση πάρα πολύ καιρό. 235 00:24:53,158 --> 00:24:54,238 Είσαι το αφεντικό, Έλιοτ. 236 00:24:54,451 --> 00:24:57,488 Αν θέλετε, θα τα πάρουμε στο μποτιλιάρισμα για μποτιλιάρισμα. 237 00:24:57,705 --> 00:24:59,866 Ω! Τα λέμε αργότερα. 238 00:25:00,082 --> 00:25:01,722 Γιατί δεν το έκανε κάποιος πες μου ήσουν εδώ; 239 00:25:01,834 --> 00:25:04,792 Έχω κάποια νέα για σένα το κτίριο έχει εγκριθεί. 240 00:25:05,004 --> 00:25:06,460 Τι θα μου κοστίσει; 241 00:25:06,672 --> 00:25:09,880 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να το πάρουμε σε ένα ατσάλι πλαίσιο και ανακλαστικό γυαλί, 242 00:25:10,092 --> 00:25:12,708 θα σας κοστίσει 250 $ το τετραγωνικό πόδι. 243 00:25:12,928 --> 00:25:15,419 Ξύλινο πλαίσιο 100$ το τετραγωνικό πόδι. 244 00:25:17,933 --> 00:25:20,174 Σκυρόδεμα, 150 $ το τετραγωνικό πόδι. 245 00:25:21,353 --> 00:25:23,765 Όλα τα στοιχεία είναι εδώ. 246 00:25:25,983 --> 00:25:27,769 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτές τις τιμές. 247 00:25:27,985 --> 00:25:30,021 Καλώς ήρθες πίσω. 248 00:25:30,237 --> 00:25:32,102 Βλέπω ότι έκανες μια θορυβώδη επιστροφή. 249 00:25:32,322 --> 00:25:34,028 Γεια, ναι, προχώρα. 250 00:25:34,241 --> 00:25:36,027 Άκουσα ότι ήσουν στο κτίριο. 251 00:25:36,243 --> 00:25:38,154 Απλώς θα το έκανα περάστε και θα σας δούμε. 252 00:25:38,370 --> 00:25:40,361 Τα λέμε απόψε. 253 00:25:40,581 --> 00:25:45,951 Ω γέρι, ξέρεις, δεν μου αρέσει Είμαι κατάλληλη παρέα για κοινωνικές συναναστροφές. 254 00:25:46,170 --> 00:25:47,455 Όχι ακόμα, πάντως. 255 00:25:47,671 --> 00:25:49,912 Παύλος. Είσαι εκεί έξω; 256 00:25:50,132 --> 00:25:52,248 - Ελάτε πίσω! - Εντάξει. 257 00:25:53,510 --> 00:25:55,671 κ. Kersey, 1 ήταν στο γραφείο σου, 258 00:25:55,888 --> 00:25:57,128 μου είπαν ότι θα είσαι εδώ. 259 00:25:57,347 --> 00:25:59,367 Ελπίζαμε να κατέβεις και κοιτάξτε μερικές φωτογραφίες, 260 00:25:59,391 --> 00:26:00,631 δείτε αν μπορείτε να διαλέξετε μερικά από αυτά 261 00:26:00,684 --> 00:26:02,284 αυτοί οι άνθρωποι που ήταν στο διαμέρισμά σας. 262 00:26:02,394 --> 00:26:04,680 Ξέρεις, έγινε τόσο γρήγορα. 263 00:26:06,774 --> 00:26:08,435 Όχι, δεν νομίζω. 264 00:26:08,650 --> 00:26:11,813 Οι εικόνες μπορεί τρέξτε τη μνήμη σας. 265 00:26:12,029 --> 00:26:14,145 Πραγματικά δεν ωφελεί. 266 00:28:58,570 --> 00:29:02,313 επιθυμία της καρδιάς μου και προσευχή στον Θεό για το Ισραήλ 267 00:29:02,532 --> 00:29:04,648 είναι ότι μπορεί να σωθούν. 268 00:29:08,497 --> 00:29:10,453 «Αν ομολογήσεις με το στόμα σου Κύριε 269 00:29:10,666 --> 00:29:13,328 «Ο Ιησούς και θα πίστεψε στην καρδιά σου 270 00:29:13,543 --> 00:29:15,659 «Αυτός ο θεός ανέστησε αυτόν από τους νεκρούς, 271 00:29:15,879 --> 00:29:18,245 «θα σωθείς. 272 00:29:18,465 --> 00:29:20,501 "Για με την καρδιά..." 273 00:29:24,596 --> 00:29:26,928 - τι ψάχνεις; - Ψάχνω για δωμάτιο. 274 00:29:27,140 --> 00:29:28,971 Κανένα πρόβλημα εδώ, ακούς. 275 00:29:29,184 --> 00:29:30,799 $50 το μήνα. 276 00:29:31,520 --> 00:29:34,808 Χωρίς τηλεόραση, χωρίς μουσική μετά τις 11. 277 00:29:35,399 --> 00:29:38,141 Και όχι αστυνομία, κύριε; 278 00:29:38,402 --> 00:29:39,562 Kimble. 279 00:29:39,778 --> 00:29:41,268 Όχι αστυνομία, ακούς; 280 00:29:41,488 --> 00:29:42,819 ακούω. 281 00:30:32,622 --> 00:30:34,237 Να σε συμμετάσχω; 282 00:30:35,334 --> 00:30:37,074 Ω, είσαι εσύ. 283 00:30:37,294 --> 00:30:39,159 Ποιον περιμένατε; 284 00:30:39,963 --> 00:30:41,499 Raquel Welch; 285 00:30:48,889 --> 00:30:50,254 Τι σε φέρνει εδώ; 286 00:30:50,474 --> 00:30:52,089 Σκέφτηκα να έρθω να σε δω. 287 00:30:52,309 --> 00:30:54,595 Δεν συμβαίνει επίσης συχνά αυτές τις μέρες. 288 00:30:54,811 --> 00:30:56,847 Η μισή μου γκαρνταρόμπα είναι εδώ. 289 00:30:57,064 --> 00:31:00,648 Βαριέμαι πολύ φορώντας το άλλο μισό. 290 00:31:04,237 --> 00:31:07,775 Geri, θα μείνω λίγο. 291 00:31:07,991 --> 00:31:10,482 Γιατί δεν συνεχίζεις τι θα κανεις 292 00:31:10,702 --> 00:31:13,159 Θα σε δω πίσω στο γραφείο. 293 00:31:41,983 --> 00:31:44,065 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες εταιρεία γενικής κλειδαριάς. 294 00:31:44,277 --> 00:31:45,392 Γεια, ναι. 295 00:31:45,612 --> 00:31:48,228 Έχω μερικές κλειδαριές εδώ πρέπει να αλλάξει. 296 00:31:48,448 --> 00:31:50,359 Θα μπορούσατε να το κάνετε για μένα σήμερα, παρακαλώ; 297 00:33:17,746 --> 00:33:20,032 Αυτοί είναι, εκεί είναι. 298 00:33:20,248 --> 00:33:21,579 Πάμε. 299 00:35:26,875 --> 00:35:29,082 Εσύ και εσύ, έξω. 300 00:35:29,294 --> 00:35:30,500 Όχι εσύ. 301 00:35:50,190 --> 00:35:52,055 Πιστεύεις στον Ιησού; 302 00:35:52,275 --> 00:35:53,606 Ναι, το κάνω. 303 00:35:54,402 --> 00:35:56,188 Λοιπόν, θα τον γνωρίσεις. 304 00:37:01,678 --> 00:37:03,238 Κύριε Kersey, εσείς θες να συμμετάσχεις στο πάρτι; 305 00:37:04,097 --> 00:37:05,177 Όχι, ευχαριστώ. 306 00:37:23,950 --> 00:37:26,862 Περιοχή του Σαν Φρανσίσκο σκοτώθηκε, τρία άτομα 307 00:37:27,078 --> 00:37:29,535 και τραυμάτισε πάνω από χίλιους. 308 00:37:29,748 --> 00:37:32,410 Γειά σου. Είσαι μέσα. 309 00:37:32,917 --> 00:37:34,828 Ήμουν μέσα όλο το βράδυ. 310 00:37:35,837 --> 00:37:37,202 τηλεφώνησα. 311 00:37:37,422 --> 00:37:38,832 δεν έχω πάει απαντώντας στο τηλέφωνο. 312 00:37:39,048 --> 00:37:41,960 Αυτοί οι άνθρωποι της εφημερίδας συνέχισε να τηλεφωνείς από τότε... 313 00:37:42,177 --> 00:37:43,963 Λοιπόν, απλά δεν απάντησα. 314 00:37:44,763 --> 00:37:47,596 Μπορώ να μαγειρέψω δείπνο για σένα αύριο το βράδυ; 315 00:37:47,807 --> 00:37:49,843 Παρασκευή βράδυ είναι καλύτερα. 316 00:37:50,059 --> 00:37:51,424 Παρασκευή βράδυ λοιπόν. 317 00:37:51,644 --> 00:37:53,259 Εντάξει, νύχτα. 318 00:37:53,480 --> 00:37:55,311 Δύο άνδρες πυροβολήθηκαν μέσα 319 00:37:55,523 --> 00:37:58,731 το άδειο πλέον Χόλιγουντ ξενοδοχείο στη λεωφόρο του Χόλιγουντ. 320 00:37:58,943 --> 00:38:01,309 Η αστυνομία πιστεύει τους δύο οι θάνατοι σχετίζονται με ναρκωτικά. 321 00:38:01,529 --> 00:38:04,441 Τα ονόματα παραμένουν σε εκκρεμότητα ειδοποίηση των οικογενειών. 322 00:38:07,660 --> 00:38:11,027 Έξι, ναι, έξι δωρεάν ταινίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την κάμερά σας. 323 00:38:21,841 --> 00:38:23,194 Είναι 9 η ώρα εδώ στο Λος Άντζελες. 324 00:38:23,218 --> 00:38:24,754 Η θερμοκρασία είναι 72 βαθμοί. 325 00:38:24,969 --> 00:38:27,961 Θα πάμε στο Τζέιν Σάντερς για την κίνηση. 326 00:38:28,181 --> 00:38:30,367 Υπάρχει μια ανακοπή στο Χόλιγουντ λεωφόρος στα δυτικά όπου 327 00:38:30,391 --> 00:38:32,882 έχει ένα τροχαίο ατύχημα ουρά για μισό μίλι. 328 00:38:33,102 --> 00:38:36,344 Οπότε οδηγοί, φροντίστε να αποφεύγετε Χόλιγουντ στο γουέστερν. 329 00:38:36,564 --> 00:38:39,226 Αυτό είναι, μικρέ, δώστε τους τα τοπικά νέα. 330 00:38:41,861 --> 00:38:43,861 Φυσικά, στην περίπτωσή μου, ούτως ή άλλως το αυτοκίνητό μου είναι τόσο χάλια, 331 00:38:44,030 --> 00:38:46,646 μερικά ακόμα κτυπήματα δεν θα το έκαναν κάνουν μεγάλη διαφορά. 332 00:38:46,866 --> 00:38:49,346 Τώρα, εδώ είναι ο Geri Nichols με νέα ενός πειράματος στο Ιλινόις 333 00:38:49,410 --> 00:38:51,867 αυτό παίρνει νέους άνθρωποι μακριά από το έγκλημα. 334 00:38:52,080 --> 00:38:53,786 Στην κρατική φυλακή του Ιλινόις... 335 00:38:58,127 --> 00:39:01,915 J; Πάνω από το λόφο και παντού 336 00:39:02,131 --> 00:39:05,339 j πήγαινε να το πεις στο βουνό 337 00:39:05,552 --> 00:39:09,044 ότι ο Ιησούς Χριστός γεννιέται 338 00:39:09,973 --> 00:39:13,636 j δεν θα ήσουν αμαρτωλός 339 00:39:13,852 --> 00:39:18,186 j; Θα σας πω τον λόγο 340 00:39:18,398 --> 00:39:21,105 δόξα τον άρχοντα 341 00:39:25,154 --> 00:39:29,318 ι αλελούγια 342 00:40:19,667 --> 00:40:21,874 Όχι! Στάση! Ερχομαι. 343 00:40:22,086 --> 00:40:23,951 Στάση! Στάση! 344 00:40:27,216 --> 00:40:28,626 Σταμάτα, σε παρακαλώ, όχι! 345 00:40:33,556 --> 00:40:34,841 θα είμαι καλός. 346 00:40:35,058 --> 00:40:36,093 Μαρία! 347 00:40:36,309 --> 00:40:38,174 Απλώς δανειζόμαστε τη μαμά σου, μαμά. 348 00:40:41,981 --> 00:40:43,221 Μην πληγώνεις τη Μαίρη. 349 00:41:09,258 --> 00:41:10,919 Μένω πίσω! 350 00:41:21,396 --> 00:41:23,853 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ. 351 00:43:29,941 --> 00:43:32,057 Ρε, πρόσεχε, μαλάκα. 352 00:43:34,195 --> 00:43:35,401 Αντίο. 353 00:43:56,467 --> 00:43:57,957 Γεια, εδώ! 354 00:43:59,595 --> 00:44:01,210 Κρατήστε το ένα λεπτό. 355 00:44:02,390 --> 00:44:03,926 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 356 00:44:04,475 --> 00:44:08,514 Κάποιος άντρας ξεπροβάλλει πουθενά, αρχίζει να πυροβολεί, 357 00:44:08,729 --> 00:44:11,266 και εσύ και η γυναίκα σου όχι να ξέρεις πώς μοιάζει. 358 00:44:11,482 --> 00:44:13,848 Αυτός ο τύπος έσωσε τις ζωές μας, φτου. 359 00:44:14,068 --> 00:44:17,105 Που στο διάολο ήσασταν; Δίνοντας εισιτήρια στάθμευσης; 360 00:44:17,321 --> 00:44:18,527 Κράτα τον. 361 00:44:19,490 --> 00:44:21,321 Εντάξει, κυρία. 362 00:44:21,534 --> 00:44:22,865 Πώς έμοιαζε; 363 00:44:23,077 --> 00:44:24,863 Ήταν, ήταν... 364 00:44:26,372 --> 00:44:29,239 Ήταν πολύ καλός πολίτης, αυτό ήταν. 365 00:44:29,458 --> 00:44:31,244 Ήταν δολοφόνος. 366 00:44:31,460 --> 00:44:35,248 Τώρα θέλεις να μείνεις εδώ για πάντα, παίξτε το έτσι. 367 00:44:35,464 --> 00:44:38,456 Είστε ζωτικοί μάρτυρες. Τώρα μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 368 00:44:38,676 --> 00:44:41,588 Τον είδατε και οι δύο. Τώρα θέλω μια περιγραφή. 369 00:44:41,804 --> 00:44:43,169 Είναι 21. 370 00:44:43,389 --> 00:44:45,880 Ξανθιά με ρόμπα. 371 00:44:46,851 --> 00:44:49,342 Αστείο, από εκεί που ήμουν, ήταν ένας μεγαλόσωμος μαύρος 372 00:44:49,562 --> 00:44:51,223 με κόκκινη γενειάδα. 373 00:44:51,439 --> 00:44:53,350 Τώρα, αφήστε αυτά τα παιδιά πάρε με στο νοσοκομείο 374 00:44:53,566 --> 00:44:56,353 ή θα δώσω τον Τύπο συνεντεύξεις που δεν θα πιστεύετε. 375 00:44:57,361 --> 00:45:00,228 - Πάρε τον. - Κλείσε το επάνω. 376 00:45:00,823 --> 00:45:02,654 Είπα να το κλείσω. 377 00:45:03,993 --> 00:45:05,733 Ξέρεις τι έχουμε έφτασες εδώ, έτσι δεν είναι; 378 00:45:05,953 --> 00:45:07,443 Ένας θεός άγρυπνος. 379 00:45:12,251 --> 00:45:14,583 Η γυναίκα μου πηγαίνει στο μάθημα mace, θα το πιστευεις αυτο 380 00:45:15,546 --> 00:45:17,232 Του αστυνομικού επιτρόπου γυναίκα στο μάθημα mace 381 00:45:17,256 --> 00:45:19,338 μαθαίνοντας να ψεκάζεις επιτιθέμενους. 382 00:45:20,593 --> 00:45:23,300 Τώρα θα μου πεις ότι υπάρχει ένας άγρυπνος εκεί έξω. 383 00:45:23,512 --> 00:45:25,048 Θεέ μου. 384 00:45:25,264 --> 00:45:27,425 Το καπάκι είναι μόνο διατηρήθηκε ως έχει. 385 00:45:27,642 --> 00:45:30,282 Μπορώ απλώς να δω κάθε είδους πανικό πολίτες που βγαίνουν στους δρόμους 386 00:45:30,311 --> 00:45:32,267 αν αυτό βγει. 387 00:45:32,480 --> 00:45:35,347 Θα απορρίψουν οποιονδήποτε μακριά μαλλιά ή κολλώδη ρούχα. 388 00:45:35,566 --> 00:45:36,686 Νομίζω ότι μπορώ να τον βρω. 389 00:45:36,901 --> 00:45:39,254 Αν ξεκινήσουμε καν έρευνα, ο Τύπος θα το ακούσει. 390 00:45:39,278 --> 00:45:43,442 Μαθαίνω τα μισά από αυτά που συμβαίνουν μέσα μου δική δύναμη από τις εφημερίδες. 391 00:45:43,658 --> 00:45:44,943 Πες μου... 392 00:45:46,244 --> 00:45:50,578 Δεν υπήρχε κάποιος άγρυπνος μέσα Βοστώνη πριν από περίπου πέντε χρόνια; 393 00:45:50,790 --> 00:45:53,247 - Νέα Υόρκη. - Νέα Υόρκη, σωστά. 394 00:45:53,459 --> 00:45:55,415 Πήγαινε σε αυτούς, δες πώς το χειρίστηκαν. 395 00:45:55,628 --> 00:45:57,038 Σταμάτησε εκεί. 396 00:45:57,630 --> 00:46:00,747 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτήν την έκθεση; έχεις- = δεν ξέρω. 397 00:46:01,509 --> 00:46:03,340 Η αστυνομία του Λος Άντζελες ζήτησε συμβουλές 398 00:46:03,552 --> 00:46:05,759 για την κατάσταση επαγρύπνησης. 399 00:46:06,055 --> 00:46:08,592 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο πρέπει να ξέρετε, κύριε. 400 00:46:09,600 --> 00:46:12,012 Ο Πολ Κέρσεϊ τώρα ζει στο Λος Άντζελες. 401 00:46:12,228 --> 00:46:15,220 Προτείνεις αυτό το kersey's εκεί έξω σκοτώνω πάλι; 402 00:46:15,439 --> 00:46:17,805 Ο Paul Kersey ήταν ένας ενδιαφέρον άνθρωπος, 403 00:46:18,025 --> 00:46:20,482 οπότε τον κράτησα χαλαρή καρτέλα. 404 00:46:20,695 --> 00:46:23,107 Εργάστηκε σε Σικάγο για λίγο, 405 00:46:23,322 --> 00:46:26,405 όπου συνάντησε έναν παλιό του φίλο που διηύθυνε έναν ραδιοφωνικό σταθμό στη Λα. 406 00:46:26,701 --> 00:46:30,193 Και μετέφερε τα δικά του επιχείρηση εκεί έξω. 407 00:46:30,413 --> 00:46:33,405 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ο άγρυπνος του Λος Άντζελες. 408 00:46:33,624 --> 00:46:36,286 Όχι κύριε. 409 00:46:36,502 --> 00:46:39,289 Αλλά, Χριστέ, τι κι αν είναι. 410 00:46:39,505 --> 00:46:41,211 Ναι, κύριε. 411 00:46:41,424 --> 00:46:45,963 Αν είναι, και αν τον πιάσουν, το μονοπάτι οδηγεί κατευθείαν πίσω σε εμάς. 412 00:46:46,178 --> 00:46:48,043 Τον είχαμε και δεν κάναμε δίωξη. 413 00:46:48,264 --> 00:46:50,129 Για καλό λόγο. 414 00:46:50,349 --> 00:46:52,431 Η εγκληματικότητα στο δρόμο μειώθηκε κατά 5090. 415 00:46:55,271 --> 00:46:56,471 Δεν πειράζει αυτό, κύριε Επίτροπε. 416 00:46:56,605 --> 00:46:59,438 Ξέρουμε ότι θα είχαμε έναν μάρτυρα τα χέρια μας αν τον οδηγούσαμε σε δίκη, 417 00:46:59,650 --> 00:47:02,141 αλλά το γεγονός είναι ότι τον αφήσαμε να φύγει. 418 00:47:04,113 --> 00:47:07,025 Αν τον πιάσουν τώρα, θα το πει τον κόσμο που τον αφήσαμε να φύγει. 419 00:47:07,241 --> 00:47:08,401 Θα ήμουν απογοητευμένος. 420 00:47:08,617 --> 00:47:10,470 Θα ήταν το τέλος σου καριέρα, κύριε επίτροπε. 421 00:47:10,494 --> 00:47:14,453 Και εσύ, επιθεωρητή, θα το έκανες μην εισπράξετε τη σύνταξή σας. 422 00:47:14,707 --> 00:47:16,368 Και βγαίνω στη σύνταξη φέτος. 423 00:47:16,584 --> 00:47:18,245 Είναι αρκετά απλό. 424 00:47:18,461 --> 00:47:20,497 Πρέπει να τον πάρουμε πριν τον πάρουν. 425 00:47:20,713 --> 00:47:22,078 Εμείς; 426 00:47:22,298 --> 00:47:23,504 Εσείς. 427 00:47:25,343 --> 00:47:29,962 Λοιπόν, θα μπορούσα να πάω στο Λος Άντζελες ως απάντηση στο αίτημά τους. 428 00:47:30,473 --> 00:47:34,807 Και θα προσπαθήσω να μάθω αν είναι ο Kersey μέχρι τα παλιά του κόλπα πάλι. 429 00:47:35,019 --> 00:47:37,601 Αν είναι, θα προσπαθήσω να τον σταματήσω. 430 00:47:39,106 --> 00:47:40,266 Ήσυχα. 431 00:47:40,483 --> 00:47:41,563 Να τον σκοτώσει; 432 00:48:35,329 --> 00:48:36,819 Γεια, ειλικρινά, εδώ. 433 00:48:36,997 --> 00:48:38,533 Mike, χαίρομαι που σε βλέπω. 434 00:48:38,749 --> 00:48:40,114 Frank, καλωσόρισες στο L.A. 435 00:48:40,334 --> 00:48:42,165 Ευχαριστώ. 436 00:48:42,378 --> 00:48:44,539 - Gesundheit. - Ευχαριστώ. 437 00:48:44,755 --> 00:48:46,211 Αυτό είναι το αρχείο; 438 00:48:46,424 --> 00:48:49,416 Αποκόμματα εφημερίδων και αστυνομία φωτογραφίες για τον Paul Kersey. 439 00:48:49,635 --> 00:48:52,718 Τα περισσότερα από αυτά, φυσικά, αφορούν το πώς η κόρη του και η οικονόμος του 440 00:48:52,930 --> 00:48:55,046 σκοτώθηκαν από ληστές. 441 00:48:55,266 --> 00:48:57,619 Ελέγξαμε κάθε άτομο που υπέστη απώλεια από κλοπές 442 00:48:57,643 --> 00:49:00,385 τους τελευταίους έξι μήνες, ιδιαίτερα στον θάνατο. 443 00:49:00,604 --> 00:49:02,435 Πόσα άτομα σου έδωσε; 444 00:49:03,441 --> 00:49:04,851 Θάνατοι, 96. 445 00:49:05,067 --> 00:49:06,728 Σοβαρά τραυματίες, 1.500. 446 00:49:06,944 --> 00:49:08,275 Βιασμοί, 579. 447 00:49:08,487 --> 00:49:09,693 Μπορώ να συνεχίσω. 448 00:49:10,573 --> 00:49:13,531 Δένεις α πολλοί άντρες έτσι. 449 00:49:13,742 --> 00:49:15,573 Τι έκανες; 450 00:49:15,786 --> 00:49:18,448 Δοκιμάσαμε αυτή τη διαδρομή. Αλλά τα παρατήσαμε. 451 00:49:18,664 --> 00:49:21,121 Επιστρέφω στο ξενοδοχείο, Θέλω να ξαπλώσω. 452 00:49:21,333 --> 00:49:22,948 Νομίζω ότι έπιασα α κρύο στο αεροπλάνο. 453 00:49:23,169 --> 00:49:24,625 Και η αιθαλομίχλη δεν βοηθάει πάντως. 454 00:49:24,837 --> 00:49:25,872 Γεια, μωρό μου. 455 00:49:27,506 --> 00:49:29,292 Δεν κρατάς έξω για μένα είσαι; 456 00:49:29,508 --> 00:49:32,045 Γεια, ο ένας αστυνομικός στον άλλο. 457 00:49:32,261 --> 00:49:33,967 Θα έκανα κάτι τέτοιο; 458 00:49:45,649 --> 00:49:47,605 Δεν πειράζει, δεσποινίς Νίκολς. 459 00:49:52,615 --> 00:49:55,903 - Πώς μπήκες; - Έρχεται με τη δουλειά. 460 00:49:56,118 --> 00:49:58,575 Θα εκπλαγείτε στα πράγματα που μας διδάσκουν. 461 00:49:58,787 --> 00:50:02,371 Τι είναι ένας αστυνομικός της Νέας Υόρκης διαρρήξεις στο διαμέρισμά μου; 462 00:50:02,583 --> 00:50:05,495 Είναι για το δικό σου φίλος, κ. Paul Kersey. 463 00:50:05,711 --> 00:50:06,711 Πώς τον ξέρεις; 464 00:50:06,879 --> 00:50:09,040 - Έρχεται... - Με τη δουλειά. 465 00:50:10,716 --> 00:50:14,880 Σκότωσε εννέα ανθρώπους μέσα Νέα Υόρκη πριν από τέσσερα χρόνια. 466 00:50:17,139 --> 00:50:19,255 Δεν είσαι σοβαρός. 467 00:50:19,475 --> 00:50:20,806 Είμαι πολύ σοβαρός. 468 00:50:22,895 --> 00:50:24,260 Από ποιο σταθμό είσαι; 469 00:50:24,480 --> 00:50:26,641 Δυτική 75η οδός. Α, αχ, αχ. 470 00:50:26,857 --> 00:50:28,142 Δεν θα βοηθήσει να τηλεφωνήσετε σε κανέναν. 471 00:50:28,359 --> 00:50:29,565 Σε έστειλαν, έτσι δεν είναι. 472 00:50:29,777 --> 00:50:31,483 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 473 00:50:33,155 --> 00:50:35,862 Κατηγορήθηκε ο κ. Kersey με τη δολοφονία εννέα ανθρώπων; 474 00:50:36,075 --> 00:50:37,190 Δεν ήταν. 475 00:50:38,410 --> 00:50:41,868 Δείτε, τους ανθρώπους που οι σκοτωμένοι ήταν ληστές. 476 00:50:42,039 --> 00:50:44,530 Αν και το κοινό ποτέ δεν ήξερε ποιος ήταν, 477 00:50:44,750 --> 00:50:46,206 έγινε ήρωας. 478 00:50:48,796 --> 00:50:51,708 Και υπήρξαν αυτοί που ένιωθαν πρέπει να τον ενθαρρύνουμε 479 00:50:51,924 --> 00:50:53,880 να σταματήσει και να το αφήσει εκεί. 480 00:50:54,885 --> 00:50:58,628 Αλλά τώρα, βλέπετε, το ξανακάνει. 481 00:51:00,849 --> 00:51:03,215 Εδώ, στο Λος Άντζελες. 482 00:51:04,478 --> 00:51:07,390 Δεν υπάρχει κανένας που μπορώ τηλεφωνήστε για να επιβεβαιώσετε όλα αυτά; 483 00:51:07,606 --> 00:51:09,642 Ο αρχηγός μου νομίζει ότι είμαι διακοπές. 484 00:51:09,858 --> 00:51:13,567 Μπας και μου πεις νομίζεις ότι ο Παύλος είναι δολοφόνος. 485 00:51:13,779 --> 00:51:15,940 Τι άλλο είσαι δικαιούσαι να μου πεις; 486 00:51:16,156 --> 00:51:18,568 Νομίζουμε ότι θα ήταν καλύτερα αν σταματούσε. 487 00:51:18,784 --> 00:51:21,742 Τον ρώτησα μια φορά, αυτό δεν φαινόταν να λειτουργεί. 488 00:51:21,954 --> 00:51:24,741 Νομίζω ότι ίσως το κάνει να σε ακούσω. 489 00:51:24,957 --> 00:51:27,573 Δεν τον βλέπω σχεδόν ποτέ έξω από τον ραδιοφωνικό σταθμό. 490 00:51:27,793 --> 00:51:30,535 Δεν σε κάνει να αναρωτιέσαι τι μπορεί να κάνει το βράδυ; 491 00:51:46,895 --> 00:51:49,432 Γεια, κύριε, πήρα ένα μισή ώρα να περισσέψει; 492 00:51:50,774 --> 00:51:52,810 Τι φταις, δεν εχεις ενα? 493 00:51:53,027 --> 00:51:54,187 Γαμήστε σας. 494 00:52:06,957 --> 00:52:08,447 Παύλο, πού ήσουν; 495 00:52:08,667 --> 00:52:10,532 Μόλις ήμουν έξω. = από που; 496 00:52:10,753 --> 00:52:12,209 Ήμουν με έναν φίλο. 497 00:52:12,421 --> 00:52:14,582 = ένας άντρας. Ποιος άνθρωπος; 498 00:52:14,798 --> 00:52:16,163 Ηρεμώ. 499 00:52:20,554 --> 00:52:22,419 Πού νομίζεις ότι έχω πάει; 500 00:52:23,349 --> 00:52:24,839 Δολοφονία ληστών. 501 00:52:31,231 --> 00:52:32,437 Είσαι τρελός. 502 00:52:33,484 --> 00:52:36,567 Ένας αστυνομικός της Νέας Υόρκης έσπασε στη θέση μου απόψε. 503 00:52:36,779 --> 00:52:38,440 Όχι αυτό... 504 00:52:38,656 --> 00:52:41,193 Τι στο διάολο είναι δικό του όνομα, Frank Ochoa; 505 00:52:41,408 --> 00:52:43,649 Είπε ότι σου μίλησε μια φορά. 506 00:52:46,163 --> 00:52:47,619 Μου το είπε. 507 00:52:48,874 --> 00:52:50,660 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 508 00:52:50,876 --> 00:52:52,332 Ότι σκότωσες ληστές; 509 00:52:52,544 --> 00:52:55,126 Όχι, ότι μου ζήτησε να μην το κάνω. 510 00:52:55,339 --> 00:52:57,045 Γιατί να σε ρωτήσει όχι αν δεν ήσουν 511 00:52:57,257 --> 00:52:58,963 το κάνεις εξ αρχής; 512 00:52:59,551 --> 00:53:03,135 Άκου, όταν ένας αστυνομικός βρίσκει έναν δολοφόνο, τι κάνει; 513 00:53:03,347 --> 00:53:04,837 Τον συλλαμβάνουν. 514 00:53:06,141 --> 00:53:07,722 Λοιπόν, του φάνηκε κάπως περίεργος. 515 00:53:07,935 --> 00:53:10,301 Όχι μόνο περίεργο, ο τύπος είναι τρελός. 516 00:53:10,521 --> 00:53:11,931 Είναι τόσο απλό. 517 00:53:12,940 --> 00:53:15,977 Είχε μια στιγμή στη ζωή του όταν ήταν κάποιος. 518 00:53:16,193 --> 00:53:19,560 Ήταν υπεύθυνος του Άγρυπνες δολοφονίες στη Νέα Υόρκη. 519 00:53:19,780 --> 00:53:22,988 Ήταν παντού εφημερίδες, τηλεόραση, 520 00:53:23,200 --> 00:53:24,861 έκανε πολλές ερωτήσεις. 521 00:53:25,077 --> 00:53:27,614 Το πιο σημαντικό ερώτημα τον ρώτησαν ότι ήταν, 522 00:53:27,830 --> 00:53:29,661 «Ποιος είναι ο επαγρύπνηση;» 523 00:53:29,915 --> 00:53:32,497 «Βρήκες τον άγρυπνο;» Φυσικά, δεν είχε. 524 00:53:32,710 --> 00:53:34,792 Και εγώ, ήμουν ένας σε ένα μακρύς κατάλογος ανθρώπων 525 00:53:35,003 --> 00:53:37,790 που σκότωσε την οικογένεια από τους ληστές. 526 00:53:38,006 --> 00:53:41,123 Από όσα ξέρω, μπορεί να έχει κατηγόρησε τον καθένα τους. 527 00:53:41,343 --> 00:53:45,052 Έγινε τόσο καταραμένος παράσιτο που έφυγα από τη Νέα Υόρκη. 528 00:53:45,264 --> 00:53:48,301 Αλλά θα είμαι καταραμένος αν Φεύγω από το Λος Άντζελες. 529 00:53:48,517 --> 00:53:50,803 Δεν θα τον αφήσω μπες ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 530 00:53:53,939 --> 00:53:56,021 Νόμιζα ότι τα πράγματα είχαν. Τι; 531 00:53:56,233 --> 00:53:57,564 Έλα ανάμεσά μας. 532 00:53:58,444 --> 00:53:59,604 Κόλαση, όχι. 533 00:54:01,989 --> 00:54:03,900 Να μείνω τη νύχτα; 534 00:54:04,116 --> 00:54:06,448 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 535 00:54:24,136 --> 00:54:25,842 Παίρνω ξανά κλειδί; 536 00:54:26,054 --> 00:54:27,294 Ω, ναι. 537 00:54:27,973 --> 00:54:29,838 Εδώ, μπορείτε να το αντιγράψετε. 538 00:54:30,058 --> 00:54:33,175 Τώρα μην το χάσετε, μπορεί να μην είμαστε μπορώ να επιστρέψω απόψε. 539 00:54:33,395 --> 00:54:34,885 Ω, δεν μπορώ να σε δω απόψε. 540 00:54:35,105 --> 00:54:37,266 - Γιατί όχι; - Είναι τα γενέθλια της Τζούντι. 541 00:54:37,483 --> 00:54:40,225 Μένω με αυτή και η καρμέλα μετά το πάρτι. 542 00:54:40,778 --> 00:54:42,985 Τώρα ποιος μας χωρίζει; 543 00:54:49,953 --> 00:54:51,159 Γειά σου. 544 00:54:51,371 --> 00:54:52,371 Φρανκ, γεια. 545 00:54:52,498 --> 00:54:54,363 Μικρόφωνο. 546 00:54:55,042 --> 00:54:56,782 Μισώ να σε ρωτήσω αυτό αφού ήσουν 547 00:54:57,002 --> 00:55:00,790 τόσο χρήσιμο αλλά θα μπορούσατε να το κάνετε κάτι για μένα απόψε; 548 00:55:01,006 --> 00:55:02,046 Ναι, προχώρα τι είναι; 549 00:55:02,090 --> 00:55:03,955 Θέλω να πάρεις το αυτοκίνητό μου και να το παρκάρω 550 00:55:04,176 --> 00:55:07,543 έξω από το μπροστινό μέρος του Το σπίτι του Paul Kersey. 551 00:56:45,652 --> 00:56:46,858 Αστυνομία! 552 00:56:47,654 --> 00:56:48,769 Ακολουθήστε το λεωφορείο. 553 00:56:51,241 --> 00:56:54,028 Διακήρυξε ο ίδιος ο θεός στην αγία γραφή. 554 00:56:54,244 --> 00:56:56,906 Είναι ο πρίγκιπας του βασιλιάδες της γης. 555 00:56:57,748 --> 00:57:01,332 Μια από αυτές τις μέρες θα το κάνει να ονομαστεί βασιλιάς των βασιλιάδων. 556 00:57:01,543 --> 00:57:03,955 Ναι, κληρονόμος των κληρονόμων, πρίγκιπας των βασιλιάδων 557 00:57:04,171 --> 00:57:06,628 είναι μόνο η αρχή της δόξας του. 558 00:57:10,093 --> 00:57:15,429 Πρέπει να το ομολογήσουμε εν Θεώ αν θα ομολογήσεις το 559 00:57:15,641 --> 00:57:17,677 Κύριε Ιησού με το στόμα σου... 560 00:57:21,021 --> 00:57:23,933 Τρέχεις εκεί μέσα με το αυτοκίνητό σας. 561 00:57:24,149 --> 00:57:27,983 Τελειώνεις βενζίνη και φεύγεις στο πρατήριο καυσίμων. 562 00:57:32,824 --> 00:57:36,988 Μπες εκεί την Κυριακή το πρωί και γέμισε το αυτοκίνητό σου. 563 00:57:45,295 --> 00:57:46,580 Ταξί! 564 00:57:46,797 --> 00:57:48,253 Έλα, εσύ; 565 00:57:49,132 --> 00:57:50,497 Ακολουθήστε αυτό το λεωφορείο. 566 00:57:53,428 --> 00:57:55,259 Δεν κινείται. 567 00:57:55,472 --> 00:57:57,633 Όταν κινείται, ακολουθήστε το. 568 00:58:17,160 --> 00:58:19,993 Τι κάνουμε τώρα; Περιμένουμε. 569 00:59:10,505 --> 00:59:11,745 Achoo! 570 00:59:31,943 --> 00:59:35,106 - Μπορώ να δω κάτι εκεί; - Σταμάτα! Σταμάτα το! 571 00:59:36,239 --> 00:59:39,527 Απλά επιτρέψτε μου να ελέγξω το χρώμα. Ένα δευτερόλεπτο. Δεκάρα! 572 00:59:40,410 --> 00:59:43,698 Είμαι πραγματικά καλός τύπος αλλά συμπεριφέρεσαι σαν ανόητοι γύρω μου. 573 01:00:02,641 --> 01:00:04,882 Τώρα, εκείνο το λεωφορείο εκεί. 574 01:00:05,102 --> 01:00:07,013 Ελπίζω να το πήρες το ψωμί για αυτό. 575 01:00:07,437 --> 01:00:09,268 Αυτό είναι δουλειά της αστυνομίας. 576 01:00:09,481 --> 01:00:11,722 Δεν είμαι γνωστός για το κοινοτικό μου πνεύμα. 577 01:00:11,942 --> 01:00:13,148 Δείξε μου λίγα χρήματα. 578 01:00:13,360 --> 01:00:15,646 Εδώ, ξεκινήστε με αυτό. 579 01:00:16,905 --> 01:00:18,315 Προχώρα, θα το κάνεις! 580 01:00:33,713 --> 01:00:34,793 Σταμάτα το! 581 01:00:42,389 --> 01:00:44,755 Έλα, άσε με ήσυχο. 582 01:00:45,684 --> 01:00:47,800 Δώστε μου ένα διάλειμμα, παιδιά. 583 01:02:16,942 --> 01:02:19,809 Τι υπάρχει εκεί κάτω; =σημείο φερμίν. 584 01:02:21,613 --> 01:02:22,648 Τι είναι αυτό; 585 01:02:22,864 --> 01:02:24,695 Ένα από αυτά ιστορικά μνημεία. 586 01:02:24,908 --> 01:02:26,469 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί αυτή την ώρα της νύχτας. 587 01:02:26,493 --> 01:02:28,324 Περιμένετε εδώ. 588 01:02:28,536 --> 01:02:30,618 Παίρνεις το άλλο τα μισά όταν επιστρέψω. 589 01:02:30,830 --> 01:02:33,071 Ό,τι και να γίνει, περιμένετε εδώ. 590 01:02:35,252 --> 01:02:36,867 Αν ακούσετε πυροβολισμούς, μην ανησυχείς. 591 01:02:37,087 --> 01:02:39,169 Είναι απλώς στόχος πρακτικής. 592 01:03:06,032 --> 01:03:08,865 Τι συμβαίνει, γέροντα; Που κρυβόσουν; 593 01:03:11,913 --> 01:03:12,948 Ωχ! 594 01:03:13,164 --> 01:03:15,530 Εντάξει, αυτό είναι το χάλι. 595 01:03:17,711 --> 01:03:19,076 Ας δούμε τα πράγματα. 596 01:03:19,296 --> 01:03:21,036 Δείξτε τον άντρα. =αυτό είναι το καλύτερο. 597 01:03:21,256 --> 01:03:23,212 Αυτό το υλικό είναι γλυκό σαν τη ζάχαρη. 598 01:04:08,386 --> 01:04:09,876 Προσέχω! 599 01:04:10,096 --> 01:04:11,882 Τι στο διάολο συμβαίνει; 600 01:04:12,098 --> 01:04:13,634 Εκεί πέρα, φίλε! 601 01:04:16,394 --> 01:04:18,009 Τι στο διάολο είναι αυτό; 602 01:04:23,068 --> 01:04:24,103 Γάμα το φίλε. 603 01:05:58,121 --> 01:06:00,157 Θα είμαι καταραμένος! Εσείς; 604 01:06:00,790 --> 01:06:03,657 Μου έβγαλες το λαιμό σου; 605 01:06:03,877 --> 01:06:08,587 Ήσουν εσύ ή αυτοί. 606 01:06:08,965 --> 01:06:12,583 - Τα πήρες όλα; - Ένας από αυτούς ξέφυγε. 607 01:06:13,761 --> 01:06:16,753 Πάρε μου τη μαμά. 608 01:06:19,601 --> 01:06:22,968 Ο πατέρας μας που είναι μέσα αγιασμένος ο ουρανός το όνομά σου. 609 01:06:45,793 --> 01:06:46,953 Είναι νεκρός. 610 01:06:47,170 --> 01:06:49,582 Καημένο κάθαρμα. Ήξερα ότι με άντεχε. 611 01:06:49,797 --> 01:06:51,753 Υπολοχαγός, εδώ. 612 01:06:51,966 --> 01:06:55,208 Ακούστε, είμαι στο σημείο fermin στο San Pedro. Χρειαζόμαστε περισσότερους φωτογράφους εδώ κάτω. 613 01:06:59,724 --> 01:07:01,134 Ποιος έσκασε τον μπάτσο; 614 01:07:01,351 --> 01:07:03,808 Αιμορραγώ, φίλε. Ποιος το έκανε; 615 01:07:07,315 --> 01:07:08,646 Κανένα σημάδι από την καμπίνα που κάλεσε μέσα. 616 01:07:08,858 --> 01:07:11,099 Η υπηρεσία ταξί είπε μόλις περνούσε, 617 01:07:11,319 --> 01:07:12,434 δεν είδε τίποτα. 618 01:07:12,654 --> 01:07:14,394 Απλώς θέλουν μείνε μακριά από μπελάδες. 619 01:07:17,825 --> 01:07:20,157 Άκου, είσαι θα πεθάνει εδώ 620 01:07:20,370 --> 01:07:22,577 αν δεν ακούσω ποιος σκότωσε τον αστυνομικό. 621 01:07:22,789 --> 01:07:25,201 Νιρβάνα. Ξέφυγε. 622 01:07:25,416 --> 01:07:28,704 Ποιος είναι αυτός; =νιρβάνα! Νιρβάνα. 623 01:07:28,962 --> 01:07:30,202 Τσαρλς Γουίλσον. 624 01:07:31,881 --> 01:07:33,121 Ω, γαμ! 625 01:07:33,341 --> 01:07:35,252 Βάλτε έναν ιχνηλάτη στη νιρβάνα, επίσης 626 01:07:35,468 --> 01:07:38,335 γνωστός ως Charles Wilson, για φόνο. 627 01:07:42,684 --> 01:07:44,049 Όχι βιασύνη. 628 01:07:46,312 --> 01:07:49,896 Πώς μπορεί μια είσοδος η πόρτα κοστίζει 500.000 δολάρια; 629 01:07:50,858 --> 01:07:53,600 Η γυναίκα σου είναι πολύ ακριβός σχεδιαστής. 630 01:07:53,820 --> 01:07:56,732 Θέλει ιταλικά μάρμαρο, μεξικάνικο μωσαϊκό, 631 01:07:56,948 --> 01:08:00,611 γλυπτά άγγελοι που φυσούν κέρατα εκατέρωθεν της πόρτας. 632 01:08:00,827 --> 01:08:02,363 Κοστίζει πολλά χρήματα. 633 01:08:03,204 --> 01:08:05,911 Αλλά εδώ έχουμε σχεδιάσει είναι σε μπετόν. 634 01:08:06,124 --> 01:08:09,662 Έχει ακόμη και τους αγγέλους κάθε πλευρά της πόρτας. 635 01:08:09,877 --> 01:08:11,333 Κοστίζει πολύ λιγότερο. 636 01:08:11,546 --> 01:08:13,082 Γιατί δεν ρωτάς η γυναίκα σου για αυτό; 637 01:08:13,298 --> 01:08:16,210 - Θα το μισήσει. -Ρώτα την πάντως. 638 01:08:17,218 --> 01:08:19,254 Ενημερώστε με με έναν τρόπο ή το άλλο, εσύ; 639 01:08:23,141 --> 01:08:25,181 Ξέρεις τι ώρα θα κάνουν την κίνηση τους; 640 01:08:25,977 --> 01:08:27,467 Αχ-=-χα. 641 01:08:27,687 --> 01:08:30,207 Λοιπόν, ευχαριστώ, λοχία. Θα σας παρακαλώ συνεχίστε να έρχονται αυτές οι κλήσεις; 642 01:08:30,231 --> 01:08:31,266 Εντάξει. 643 01:08:31,482 --> 01:08:32,813 Γεια Fred. Τι συμβαίνει; 644 01:08:33,026 --> 01:08:35,826 Τελευταία υπήρξε μεγάλη συμπλοκή νύχτα στο σημείο fermin κάτω στο San Pedro. 645 01:08:35,987 --> 01:08:38,319 Πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν συμπεριλαμβανομένου ενός αστυνομικού της Νέας Υόρκης. 646 01:08:38,531 --> 01:08:41,773 Το τμήμα συμπεριφοράς μας το είπε αυτό το τακ. Έχει κληθεί η ομάδα. 647 01:08:41,993 --> 01:08:45,156 Θέλω να είσαι κολλημένος αυτούς τους αστυνομικούς παρακολουθητές. Κόλλητος. 648 01:08:45,371 --> 01:08:47,703 Ένας άντρας που λέγεται Wilson ξέφυγε από τον πυροβολισμό χθες το βράδυ. 649 01:08:47,915 --> 01:08:51,533 Η λέξη είναι ότι μπορούν να κινηθούν να τον πάρω σήμερα το απόγευμα. 650 01:08:51,753 --> 01:08:55,211 Αν το κάνουν, θέλω κάποιον εκεί. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα καλό αποκλειστικό. 651 01:08:55,840 --> 01:08:57,751 Πες Φρεντ, που τα πας αυτές οι οθόνες; 652 01:08:58,009 --> 01:09:00,671 Τα προσαρμόζουμε μόνοι μας. Πολλοί άνθρωποι το κάνουν. 653 01:09:01,846 --> 01:09:03,677 Τυχαίνει να υπάρχει ένα ανταλλακτικό που βρίσκεται τριγύρω; 654 01:09:03,890 --> 01:09:06,097 Ήμασταν ένας εμείς θα ξεφορτωνόταν. 655 01:09:06,309 --> 01:09:08,095 Ε... 656 01:09:09,020 --> 01:09:11,932 Εδώ, έχουμε καλύτερα τώρα, αλλά αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί αρκετά καλά. 657 01:09:13,024 --> 01:09:15,731 Ένα δώρο από το kabc radio. 658 01:09:16,861 --> 01:09:19,398 Το τακ. Ομάδα, λειτουργούν σε αυτό το συγκρότημα 659 01:09:19,614 --> 01:09:21,696 και ταυτίζονται με 3α-90. 660 01:09:21,908 --> 01:09:25,446 Η αλήθεια είναι, τα προγράμματά τους είναι πολύ πιο ενδιαφέροντα από τα δικά μας. 661 01:09:25,662 --> 01:09:26,868 Ευχαριστώ, Φρεντ. 662 01:09:34,837 --> 01:09:37,749 Γιάνκι Τσάρλι διαθέσιμο και θα χειριστεί. 663 01:09:42,804 --> 01:09:47,423 3α-68, κατοικία υποκειμένου που βρίσκεται ως 914 philmore. 664 01:09:47,642 --> 01:09:49,803 Οι μονάδες κινούνται στη θέση τους. 665 01:09:52,438 --> 01:09:54,599 5h-13, αυτό είναι 3a-90. 666 01:09:54,816 --> 01:09:56,852 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα συγκεκριμένο 10-20. 667 01:09:57,068 --> 01:09:59,525 Καταφατική, 914 philmore. 668 01:09:59,737 --> 01:10:00,772 Αποφεύγω. 669 01:10:00,988 --> 01:10:03,650 Δεν υπάρχουν μονάδες για κίνηση μέχρι να δώσω το λόγο. 670 01:10:03,866 --> 01:10:06,482 Η τρίτη ομάδα κινείται στη θέση, πάνω. 671 01:10:09,664 --> 01:10:11,279 5h-13, αυτό είναι 3a-90. 672 01:10:11,499 --> 01:10:13,990 Έχουμε βολέψει τα μάτια 10-30 σου, πάνω. 673 01:10:14,210 --> 01:10:15,575 Σε έχει εντοπίσει; 674 01:10:15,795 --> 01:10:16,795 Αρνητικός. 675 01:10:17,004 --> 01:10:18,564 Είμαστε απέναντι από το streert από το 10-20. 676 01:10:18,631 --> 01:10:19,837 Μπορεί να τον πάρει τώρα. 677 01:10:20,049 --> 01:10:21,334 Κράτα το, είναι δικός μου. 678 01:10:21,551 --> 01:10:22,757 Στέκεται δίπλα. 679 01:10:22,969 --> 01:10:25,836 3a-90, αυτό είναι 5c-61. 680 01:10:26,055 --> 01:10:29,843 Κύριε, μόλις μπήκαν 10-20 με δύο εξόδους. 681 01:10:34,105 --> 01:10:36,221 3α-46, αντικείμενο φωτισμού θέματος. 682 01:10:36,441 --> 01:10:37,726 Φαίνεται να είναι ναρκωτικό. 683 01:10:37,942 --> 01:10:39,352 Άδεια μετακίνησης. 684 01:10:39,569 --> 01:10:40,684 Αρνητικό. 685 01:10:40,903 --> 01:10:41,688 Δεν τα θέλω αυτά εμπλεκόμενες γυναίκες. 686 01:10:41,904 --> 01:10:43,986 Περίμενε μέχρι να βγει. 687 01:10:51,289 --> 01:10:53,450 Γιώργο, πήρες τσιγάρο; 688 01:10:53,666 --> 01:10:55,873 Ενότητα 804, αναμένετε οδηγίες. 689 01:11:21,110 --> 01:11:24,853 Αυτό είναι 3a-90. Κάποιος απλά πήδηξε στη στέγη του 914. 690 01:11:25,072 --> 01:11:26,937 Επιβεβαιώστε ότι ήταν ένας από εμάς, τελείωσε. 691 01:11:27,158 --> 01:11:28,523 Πώς στο διάολο Ξέρω ποιος είναι; 692 01:11:28,743 --> 01:11:30,199 Κρατήστε τις θέσεις σας. 693 01:11:54,519 --> 01:11:57,181 Μη μου το δώσεις σκατά, γαμημένη σκύλα. 694 01:11:57,396 --> 01:11:59,432 Γαμώσου, μαλάκα. βγαίνω έξω. 695 01:11:59,649 --> 01:12:01,230 Δώσε μου αυτά τα πράγματα, μαντάρα! 696 01:12:25,424 --> 01:12:28,040 Πρόσεχε, έχει μαχαίρι. 697 01:12:30,680 --> 01:12:32,120 Δροσίστε το, οι δρόμοι έχουν πολύ κόσμο. 698 01:12:32,265 --> 01:12:34,426 Κράτα τη φωτιά σου. Κράτα τη φωτιά σου! 699 01:12:41,023 --> 01:12:44,186 Εντάξει, παιδιά, ας τον πάρουμε. Κράτα τον κάτω. 700 01:13:45,713 --> 01:13:47,249 == 701 01:13:47,465 --> 01:13:48,955 Πώς ήταν το πάρτι γενεθλίων; 702 01:13:49,175 --> 01:13:51,917 Παίρνουμε λίγο παλιά για γενέθλια. 703 01:13:52,136 --> 01:13:55,754 - Το έχεις δει αυτό; - Α, ναι. το είδα. 704 01:13:56,349 --> 01:13:57,885 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 705 01:13:58,267 --> 01:14:00,303 Όχι περισσότερο από εσάς. 706 01:14:00,519 --> 01:14:03,602 Καταλαβαίνω τον σταθμό σου, kabc, πήρε ένα αποκλειστικό αυτό 707 01:14:03,814 --> 01:14:05,896 απόγευμα όταν έπιασαν ο τύπος που τον σκότωσε. 708 01:14:06,108 --> 01:14:07,769 Το άκουσα στο αυτοκίνητο. 709 01:14:07,985 --> 01:14:09,020 Έχεις φάει; 710 01:14:09,236 --> 01:14:11,116 Όχι, οδήγησα ευθεία εδώ όταν έμαθα τα νέα. 711 01:14:11,280 --> 01:14:13,362 Πάμε σε ένα ωραίο μέρος απόψε. 712 01:14:13,574 --> 01:14:15,485 Εντάξει, αλλά θα το ήθελα φρεσκάρετε πρώτα. 713 01:14:15,701 --> 01:14:17,301 Πόσο καιρό θα σου πάρει, περίπου μια ώρα; 714 01:14:17,370 --> 01:14:18,370 Σχετικά με αυτό. 715 01:14:18,579 --> 01:14:20,991 Θα σε πάρω σε μια ώρα. 716 01:14:21,248 --> 01:14:23,534 Ξέρεις, μου άρεσε περισσότερο. 717 01:14:23,751 --> 01:14:25,742 Ήταν τρελός, όπως σου είπα. 718 01:14:25,962 --> 01:14:27,722 Τουλάχιστον έπιασαν ο άνθρωπος που τον σκότωσε. 719 01:14:27,922 --> 01:14:28,957 Τα λέμε αργότερα. 720 01:14:37,098 --> 01:14:41,137 Η εισαγγελία παρουσίασε μόνο έμμεσες αποδείξεις 721 01:14:41,352 --> 01:14:43,308 που ήταν ο Τσαρλς Γουίλσον το άτομο που πυροβόλησε 722 01:14:43,521 --> 01:14:47,605 και σκότωσε τον ντετέκτιβ Φρανκ ochoa το βράδυ της 14ης Μαΐου. 723 01:14:48,567 --> 01:14:50,228 Είναι αποδεδειγμένο ότι το ο κατηγορούμενος επιτέθηκε 724 01:14:50,444 --> 01:14:54,687 αρκετοί αστυνομικοί τον Μάιο 15η αλλά ψυχιατρική μαρτυρία 725 01:14:54,907 --> 01:14:58,149 δείχνει ότι ήταν υπό την επίδραση του pcp, 726 01:14:58,369 --> 01:15:00,200 ένα φάρμακο που αλλάζει το μυαλό. 727 01:15:01,163 --> 01:15:04,621 Charles I. Wilson προφυλακίστηκε σε 728 01:15:04,834 --> 01:15:06,165 το κρατικό νοσοκομείο Mclarren 729 01:15:06,377 --> 01:15:09,790 μέχρι τη στιγμή που η ιατρικό εξεταστικό συμβούλιο 730 01:15:10,006 --> 01:15:13,544 τον βρίσκει κατάλληλο να συνεχίσει τη θέση του στην κοινωνία. 731 01:15:15,219 --> 01:15:19,303 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο Δρ Κλαρκ αυτό θα τον μετατρέψει σε ένα μικρό αγγελούδι. 732 01:15:20,933 --> 01:15:23,720 Θα ήταν κανονικό η φυλακή είναι καλύτερα; 733 01:15:23,936 --> 01:15:26,518 Θα τον εμπόδιζε να σκοτώσει κάποιος άλλος για λίγο. 734 01:15:28,524 --> 01:15:30,604 Είναι όλα αυτά τα πράγματα μπαίνεις στο άρθρο σου; 735 01:15:30,735 --> 01:15:32,145 Πότε βγαίνει; 736 01:15:32,361 --> 01:15:34,647 Έχω ένα δυο ακόμα συνεδρίες στο νοσοκομείο. 737 01:15:34,864 --> 01:15:37,526 Πρόκειται να μπει τεύχος Ιουλίου. 738 01:15:37,742 --> 01:15:40,324 Αλήθεια τα πιστεύεις όλα αυτά; 739 01:15:41,829 --> 01:15:43,160 Ναι, το κάνω. 740 01:15:43,372 --> 01:15:45,909 Μπορεί και εσύ, αν ακούσατε τον Κλαρκ. 741 01:15:46,876 --> 01:15:49,162 Νομίζεις ότι αυτός θα μπορούσε να με παρασύρει. 742 01:15:49,378 --> 01:15:51,744 Αν τον γνωρίσατε, εσείς μπορεί να μάθει κάτι. 743 01:15:53,382 --> 01:15:55,373 Ίσως έχεις δίκιο. 744 01:15:55,593 --> 01:15:57,083 Ίσως έχεις δίκιο. 745 01:16:14,320 --> 01:16:16,185 λυπάμαι πολύ σε κράτησαν να περιμένεις. 746 01:16:16,405 --> 01:16:18,487 Δρ Κλαρκ, αυτός είναι ο κύριος Κέρσεϊ. 747 01:16:18,699 --> 01:16:20,405 σε χαίρομαι πολύ ήθελε να έρθει μαζί. 748 01:16:20,618 --> 01:16:23,610 Όσο περισσότεροι άνθρωποι καταλαβαίνουν η δουλειά μας, τόσο το καλύτερο. 749 01:16:23,829 --> 01:16:25,569 Σε εκτιμώ αφήστε με να έρθω. 750 01:16:25,790 --> 01:16:27,200 Πες γιατρέ. 751 01:16:27,416 --> 01:16:29,202 Πού είναι το ανδρικό δωμάτιο; 752 01:16:29,418 --> 01:16:31,033 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 753 01:16:31,253 --> 01:16:34,211 Πηγαίνετε κατευθείαν κάτω από το αίθουσα, στη γωνία, 754 01:16:34,423 --> 01:16:36,209 και δεύτερο στα αριστερά σας. 755 01:16:36,425 --> 01:16:37,585 Σας ευχαριστώ. 756 01:16:38,636 --> 01:16:39,921 Το δικαίωμα. 757 01:16:50,689 --> 01:16:53,556 Θα αναφερόταν ο Δρ Φέργκιουσον; η μονάδα εντατικής θεραπείας; 758 01:16:53,776 --> 01:16:56,483 Ο Δρ αλ Φέργκιουσον στην εντατική. 759 01:17:53,294 --> 01:17:54,579 άργησες. 760 01:17:54,795 --> 01:17:57,502 Κοίτα, μου έδωσαν το εξώφυλλο. 761 01:17:57,715 --> 01:17:59,125 Τι λέτε για αυτό; 762 01:17:59,341 --> 01:18:00,672 «Τον επόμενο μήνα, γέρι Ο Νίκολς για το έγκλημα 763 01:18:00,885 --> 01:18:02,841 και τιμωρία στο Λος Άντζελες». 764 01:18:03,053 --> 01:18:04,338 Αυτό είναι φοβερό. 765 01:18:05,389 --> 01:18:07,095 Νομίζεις ο Έλιοτ θα μου δώσει αύξηση; 766 01:18:07,308 --> 01:18:09,428 Μπορεί να σου κάνει μείωση λόγω όλων των ωρών 767 01:18:09,560 --> 01:18:11,551 περάσατε στο νοσοκομείο. 768 01:18:11,770 --> 01:18:14,307 Λοιπόν, πέρασες αρκετό χρόνο εκεί. 769 01:18:14,523 --> 01:18:16,363 Πρέπει να γνωρίζετε το θέση σχεδόν τόσο καλά όσο εγώ. 770 01:18:16,525 --> 01:18:18,140 Ναι, αλλά είμαι ακόμα δεν έχει μετατραπεί. 771 01:18:18,360 --> 01:18:21,818 Όλες αυτές οι θεωρίες είναι μόνο αυτό, θεωρίες. 772 01:18:23,282 --> 01:18:24,522 Dom perignon; 773 01:18:26,410 --> 01:18:27,525 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 774 01:18:27,745 --> 01:18:29,781 Δεν μπορεί να είναι τα γενέθλιά μου αυτό ήταν τον περασμένο μήνα. 775 01:18:29,997 --> 01:18:30,997 Και ξέχασες. 776 01:18:31,165 --> 01:18:32,780 Αλλά δεν πειράζει. 777 01:18:37,504 --> 01:18:38,960 Θα με παντρευτείς; 778 01:18:43,886 --> 01:18:45,672 Σοβαρά μιλάς; 779 01:18:45,888 --> 01:18:47,799 Ναι, μιλάω σοβαρά. Jy 780 01:18:48,641 --> 01:18:50,177 δεν είσαι άρρωστος; 781 01:18:50,392 --> 01:18:53,259 Ίσως αφού δω την επιταγή, αλλά νιώθω καλά τώρα. 782 01:18:53,479 --> 01:18:56,767 Εύκολο, εύκολο. Αυτό το υλικό κοστίζει 3 $ η σταγόνα. 783 01:18:56,982 --> 01:18:58,643 Αυτό ήταν ένα φιλί 9$. 784 01:18:59,276 --> 01:19:01,187 δέχομαι. Αυτό θα σε διδάξει. 785 01:19:04,406 --> 01:19:05,942 Αυτός είναι ο τρόπος που θα πάει. 786 01:19:06,158 --> 01:19:07,969 Την επόμενη Τετάρτη, θα το κάνουμε προλάβετε τη μεταμεσονύκτια πτήση 787 01:19:07,993 --> 01:19:10,575 να ακαπούλκο και να πάρει παντρεμένος στο Μεξικό. 788 01:19:10,788 --> 01:19:12,528 Και σε νόμιζα δεν ήταν ρομαντικός. 789 01:19:12,748 --> 01:19:16,787 Μετά το πρόγραμμα οδηγείτε στη θέση μου, μετά φεύγουμε. 790 01:19:17,002 --> 01:19:18,663 Ας τσακιστούμε. 791 01:19:19,630 --> 01:19:21,495 Τότε το θέλω γραπτώς. 792 01:20:45,841 --> 01:20:47,456 Ξέρω ότι είναι γελοίο. 793 01:20:47,676 --> 01:20:48,916 Με συγχωρείτε; 794 01:20:49,136 --> 01:20:51,343 Ψάχνω για ένα ασθενής, Τσαρλς Γουίλσον. 795 01:20:52,097 --> 01:20:55,635 Πιστεύω ότι είναι στο γ μπλοκ. 796 01:20:55,976 --> 01:20:57,432 Είναι σωστό; 797 01:20:58,729 --> 01:21:01,687 Ναι, γ μπλοκ, τμήμα 6, δωμάτιο 30. 798 01:21:01,899 --> 01:21:04,436 - Έτσι είναι. - Ευχαριστώ. 799 01:21:24,755 --> 01:21:29,044 Είμαι ο Δρ Κάρτερ, διορισμένος από το δικαστήριο θεραπευτής για τον Τσαρλς Γουίλσον. 800 01:21:32,137 --> 01:21:33,547 Δεν έχουν το όνομά σου εδώ κάτω. 801 01:21:33,764 --> 01:21:35,629 Το ραντεβού μου είναι για τις 9 η ώρα. 802 01:21:35,849 --> 01:21:38,932 Συνήθως μου δίνουν μια λίστα με τους γιατρούς να περνούν. 803 01:21:39,144 --> 01:21:41,510 Μου είπαν ένας κύριος Κέι θα ήταν σε υπηρεσία. 804 01:21:41,730 --> 01:21:43,721 Αυτός είμαι, αλλά δεν μπορώ σε αφήσω να περάσεις εκτός αν... 805 01:21:43,941 --> 01:21:46,523 Λοιπόν, κύριε Κέι, έχω ήδη αργήσει. 806 01:21:46,735 --> 01:21:49,477 Θα ήθελα να τελειώσω και πάτε σπίτι για δείπνο. 807 01:21:49,696 --> 01:21:53,564 Τώρα αν δεν σας πειράζει, θα το κάνετε παρακαλώ δείξε μου στο δωμάτιο 30; 808 01:21:59,540 --> 01:22:01,872 Γεια, Eileen. Μαγειρέψτε τα όλα τον εαυτό σου, εσύ; 809 01:22:02,084 --> 01:22:03,244 Αυτό είναι σωστό. 810 01:22:03,460 --> 01:22:04,729 Αν δεν θέλεις να μείνω για δείπνο, 811 01:22:04,753 --> 01:22:07,540 απλά τρυπήστε το 3600 για να βγείτε. 812 01:22:07,756 --> 01:22:09,212 36007; 813 01:22:09,425 --> 01:22:11,211 Πρέπει να πάρω ο γιατρός εδώ κάτω. 814 01:22:11,427 --> 01:22:13,258 Απολαύστε το φαγητό, λοιπόν. 815 01:22:20,060 --> 01:22:23,348 Will Dr. Dick Middlemass παρακαλώ πηγαίνετε στην πτέρυγα 16; 816 01:22:23,564 --> 01:22:26,101 Dr. Middlemass στην πτέρυγα 16. 817 01:22:34,450 --> 01:22:36,090 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε την αίθουσα συνεντεύξεων εδώ 818 01:22:36,201 --> 01:22:37,407 ή τον βλέπω στο κελί; 819 01:22:37,619 --> 01:22:39,530 Αυτό θα κάνει. Τι είναι αυτό εκεί πίσω; 820 01:22:39,746 --> 01:22:41,407 Αυτό είναι το δωμάτιο ηλεκτροσόκ. 821 01:22:41,665 --> 01:22:44,532 Από τότε που πήρατε την εξουσία, δεν το χρησιμοποιούν πολύ. 822 01:22:44,751 --> 01:22:46,958 Όλα γίνονται με καλοσύνη τώρα. 823 01:22:47,171 --> 01:22:48,627 Έτσι δεν είναι γιατρέ; 824 01:22:48,839 --> 01:22:50,045 Θεραπεία. 825 01:22:50,257 --> 01:22:52,122 Πείτε το όπως σας αρέσει. 826 01:22:56,013 --> 01:22:58,550 Εντάξει, Γουίλσον. Έχεις επισκέπτη. 827 01:22:58,765 --> 01:23:01,302 Πάμε. Ξέρεις τη ρουτίνα. 828 01:23:13,655 --> 01:23:15,270 Θέλεις να μείνω; 829 01:23:15,491 --> 01:23:17,356 Δεν είναι απαραίτητο. 830 01:23:17,576 --> 01:23:19,862 Αν με χρειάζεσαι, απλά τράβα αυτό. 831 01:23:20,078 --> 01:23:21,614 Θα πάρω το δείπνο μου. 832 01:23:33,842 --> 01:23:36,112 Είπα στη γυναίκα μου πού να θες να πας για την επέτειο σου; 833 01:23:36,136 --> 01:23:37,739 Είπε: «Θέλω να πάω κάπου Δεν έχω ξαναπάει». 834 01:23:37,763 --> 01:23:39,628 Είπα, «δοκίμασε την κουζίνα». 835 01:25:16,236 --> 01:25:19,694 Βίασε και σκότωσε την κόρη μου. 836 01:25:19,906 --> 01:25:21,567 Διάβασα για αυτό. 837 01:25:24,828 --> 01:25:28,992 Θα σου δώσω τρία λεπτά Μέχρι να χτυπήσω το ξυπνητήρι. 838 01:25:32,461 --> 01:25:33,997 Χάνεις χρόνο. 839 01:25:45,015 --> 01:25:46,630 Για να ανοίξεις την πόρτα βγάζεις μπουνιά έξω... 840 01:25:46,850 --> 01:25:48,841 - 3600; - Έτσι είναι. 841 01:26:22,761 --> 01:26:25,423 Ρε φίλε, τι σου συμβαίνει; Έχεις πρόβλημα ή κάτι; 842 01:26:25,764 --> 01:26:27,470 Ποιο είναι το δικό σου γαμημένο πρόβλημα, φίλε; 843 01:26:27,683 --> 01:26:29,765 Γεια, φίλε, δες αυτό το αυτοκίνητο, θα σας. 844 01:26:51,540 --> 01:26:52,746 Παύλος. 845 01:27:21,111 --> 01:27:25,354 Αυτό τελειώνει την παρουσίασή μας "Μουσική από τη γλυκιά πλευρά" προς το παρόν. 846 01:27:25,574 --> 01:27:27,690 Αλλά θα επιστρέψω τα μεσάνυχτα με λίγη χαλάρωση, 847 01:27:27,909 --> 01:27:30,776 ξεκούραστοι ήχοι για σας νυχτερινή ακρόαση. 848 01:27:32,205 --> 01:27:35,197 Ώρα ειδήσεων Kabc στις 10:30. 849 01:27:35,459 --> 01:27:37,950 Η δολοφονία του Καρόλου Wilson στο νοσοκομείο Mclarren 850 01:27:38,170 --> 01:27:40,536 μόλις αποκαλύφθηκε από τις αρχές. 851 01:27:40,756 --> 01:27:43,668 Η δολοφονία έγινε απόψε το βράδυ του ο άνδρας που κατηγορείται για τη δολοφονία 852 01:27:43,884 --> 01:27:45,840 Αστυνομικός της Νέας Υόρκης, Frank Ochoa. 853 01:27:46,052 --> 01:27:49,886 Ο Τσαρλς Γουίλσον υποβαλλόταν ψυχιατρική θεραπεία στο νοσοκομείο. 854 01:27:50,098 --> 01:27:52,305 Δεν είναι σαφές αυτή τη στιγμή αν η δολοφονία ήταν 855 01:27:52,517 --> 01:27:55,429 από άλλους κρατούμενους αλλά εκεί φαίνεται να είναι απόδειξη ότι 856 01:27:55,645 --> 01:27:59,888 ένας άντρας μπήκε στο Wilson's κελί μεταμφιεσμένο σε γιατρό. 857 01:28:00,108 --> 01:28:02,815 Πόλεμος συμμοριών στο κέντρο της πόλης Λος Άντζελες απόψε 858 01:28:03,028 --> 01:28:05,519 μετατράπηκε σε λεηλασία και βία κατά της αστυνομίας... 859 01:28:53,870 --> 01:28:56,782 Kabc ραδιοφωνικές ειδήσεις για Τρίτη 10 Οκτωβρίου. 860 01:28:57,040 --> 01:28:59,873 Σε συνέντευξη Τύπου αυτό πρωινού επιθεωρητή Mankiewicz 861 01:29:00,085 --> 01:29:02,167 αρνήθηκε ότι δύο φόνοι στο κέντρο του Λος Άντζελες 862 01:29:02,379 --> 01:29:04,335 ήταν έργο ενός επαγρύπνησης. 863 01:29:04,548 --> 01:29:06,960 Αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν φήμες ότι το κύμα δολοφονιών στους δρόμους, 864 01:29:07,175 --> 01:29:11,714 από ένα άτομο άγνωστο, μπορεί να είναι από έναν πολίτη που έγινε άγρυπνος. 865 01:29:13,473 --> 01:29:15,930 - Η γυναίκα μου το θέλει, θα το έχουμε. - Το κατάλαβες. 866 01:29:16,142 --> 01:29:18,474 Δεν βάζεις ένα χτίζοντας καθημερινά στις μέρες μας. 867 01:29:19,437 --> 01:29:22,850 Γεια σου, Παύλο, ήμασταν φιλαράκια για πολύ καιρό. 868 01:29:23,066 --> 01:29:24,101 Ναι. 869 01:29:24,317 --> 01:29:27,024 Ξέρω ότι ο Γκέρι θα πάει πρέπει να σε χτύπησε. 870 01:29:27,863 --> 01:29:31,105 - Έχεις πιει; - Γεια, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 871 01:29:32,117 --> 01:29:35,154 Πού στο διάολο ήσουν το βράδυ; Σε έχω πάρει τηλέφωνο δεκάδες φορές. 872 01:29:35,370 --> 01:29:38,533 Λοιπόν, δεν το κάνω συχνά απαντήστε στο τηλέφωνο. 873 01:29:40,125 --> 01:29:42,707 Χτυπάει, μερικές φορές εγώ απαντώ, μερικές φορές δεν το κάνω, 874 01:29:42,919 --> 01:29:44,034 αλλά είμαι καλά. 875 01:29:44,254 --> 01:29:46,836 Η Μπέτυ δίνει ένα «νέο κτίριο» πάρτι την ερχόμενη Πέμπτη. 876 01:29:47,257 --> 01:29:48,497 Θα θέλαμε να έρθετε μαζί μας. 877 01:29:48,717 --> 01:29:50,582 Θα είμαι εκεί. 878 01:29:50,802 --> 01:29:52,212 Είσαι σίγουρος ότι είσαι ελεύθερος; 879 01:29:52,429 --> 01:29:54,340 Τι άλλο θα έκανα;